狼 和 鸛 雀 　 ~The Wolf And The Crane

一 隻 狼 喉 中 梗 了 骨 頭 ， 便 花 了 一 大 筆 錢 僱 了 一 隻 鸛 雀 來 ， 替 他 把 那 塊 骨 頭 取 出 來 。 鸛 鳥 將 頭 伸 進 他 的 喉 中 ， 花 了 許 久 ， 好 不 容 易 才 拔 出 了 那 塊 骨 頭 。 當 鸛 鳥 問 狼 要 報 酬 時 ， 狼 卻 露 牙 磨 齒 ， 說 ： 「 怎 麼 ？ 允 許 你 的 頭 從 一 隻 狼 的 口 和 牙 床 中 安 全 地 伸 出 來 ， 已 是 莫 大 的 報 酬 了 ！ 」 為 惡 人 效 勞 ， 不 要 希 望 報 酬 ； 要 是 能 避 免 傷 害 ， 已 經 是 萬 幸 了 。

蒙 羊 皮 的 狼 　 ~The Wolf In Sheep's Clothing

有 一 次 ， 一 隻 狼 決 定 改 變 他 一 貫 追 補 的 覓 食 手 法 ， 企 圖 以 掩 飾 本 來 面 目 ， 來 讓 自 己 可 以 不 費 吹 灰 之 力 地 飽 餐 一 頓 。 他 蒙 上 了 羊 皮 ， 混 入 羊 群 中 去 吃 草 ， 靠 了 這 詭 計 瞞 過 了 牧 羊 人 。 晚 上 他 被 牧 羊 人 關 入 羊 欄 裡 ， 欄 門 被 上 了 鎖 ， 不 能 逃 出 。 到 了 夜 裡 ， 牧 羊 人 到 羊 欄 裡 來 ， 要 預 備 明 天 的 食 物 ， 捉 錯 了 狼 ； 它 代 替 了 一 隻 羊 ， 在 羊 欄 裡 用 刀 把 狼 殺 死 。 善 有 善 報 ， 惡 有 惡 報 。

狼 和 羊 　 ~The Wolves And The Sheep

羊 問 狼 道 ： 「 我 們 為 甚 麼 總 是 互 相 敵 視 ， 鬧 得 不 能 好 好 相 與 呢 ？ 」 狼 對 羊 說 ： 「 這 全 是 那 些 狠 心 的 狗 不 好 ； 每 當 我 們 一 走 近 你 們 ， 他 們 便 狂 叫 起 來 。 我 們 並 不 想 來 傷 害 你 們 ， 他 們 卻 向 我 們 撲 殺 過 來 了 ； 只 要 你 們 叫 他 們 走 開 ， 不 再 緊 跟 你 們 ， 我 們 大 家 立 可 訂 定 公 約 ， 永 遠 和 好 。 」 可 憐 的 蠢 羊 是 容 易 受 騙 的 ， 它 於 是 將 狗 全 遣 開 。 狼 便 稱 心 如 意 地 將 沒 有 防 禦 的 羊 群 完 全 吃 掉 了 。


狼 和 家 狗 　 ~The Wolf And The House-Dog

一 隻 狼 遇 到 一 隻 養 得 肥 胖 的 大 惡 狗 ， 那 隻 狗 的 頸 上 有 木 項 圈 。 狼 問 惡 狗 是 誰 把 他 養 得 這 樣 肥 胖 ， 而 且 又 是 誰 強 迫 他 無 論 到 那 裡 都 拖 著 那 塊 笨 重 的 木 枷 。 惡 狗 回 答 說 ： 「 我 的 主 人 。 」 於 是 狼 便 說 ： 「 希 望 我 的 朋 友 都 不 要 學 你 的 榜 樣 ， 因 為 這 木 枷 的 重 量 ， 也 夠 使 你 的 敗 胃 了 。 ┘

狼 和 獅 子 　 ~The Wolf And The Lion

一 隻 狼 帶 著 在 羔 羊 欄 裡 偷 得 了 的 一 隻 羊 ， 逃 到 他 的 洞 裡 去 。 可 是 ， 他 卻 在 路 上 遇 到 一 隻 獅 子 ， 銜 了 他 的 羔 羊 便 走 。 狼 站 在 平 安 的 遠 處 ， 喊 道 ： 「 你 從 我 這 裡 將 我 的 東 西 搶 去 ， 是 多 麼 卑 鄙 的 行 為 哪 ！ 」 獅 子 譏 笑 地 說 ： 「 你 自 己 可 不 是 一 樣 的 卑 鄙 嗎 ？ 喂 ， 難 道 這 隻 羊 是 朋 友 送 給 你 的 禮 物 嗎 ？ 」

來源http://home4u.hongkong.com/arts/read...ngese/wolf.htm